２月中字課題

＜読み方＞
尽日春を尋ねて春を見ず　（じんじつはるをたずねてはるをみず）
杖藜踏み破る幾重の雲　（じょうれいふみやぶるいくちょうのくも）
帰来試みに梅梢を把りて看れば　（きらいこころみにばいしょうをとりてみれば）
春は枝頭に在りて已に十分　（はるはしとうにありてすでにじゅうぶん）
[南宋（なんそう）・戴益（たいえき）]



＜大意＞
一日中春を探したが春は見つからない。
あかざの杖をついて幾重の雲を越えて歩きまわった。
帰って来て試しに梅の枝をとって見ると（つぼみが膨らみ）春は枝先にすでに来ているのであった。